Título de Registro de Marca Nº: / Registered Trademark Nr: 2.921.341

"Se necesita poco para hacer las cosas bien, pero menos aún para hacerlas mal" -Paul Bocouse-

Contacta con nosotras: /Get in contact with us: recetasdemeg@gmail.com


domingo, 16 de enero de 2011

ELABORACIÓN DE LA SOPA DE REPOLLO DE JULIA CHILD

Hola, ¿hay alguien ahí?

Espero que sí, ya que después  de un año cocinando y publicando las recetas en el blog, nunca nos habéis fallado, así que confío que una vez más sigáis ahí.

La receta de Julia de hoy, como ella dice, es adecuada para un frío día de invierno, y aquí donde  vivo, Santander, en el norte de España, hoy es un día de invierno, pero no frío, más bien primaveral. Pero aún así esta rica sopa nos ha entrado muy bien y nos ha encantado.

Como ya os hemos dicho en varias ocasiones, somos gallegas,  por avatares de la vida ninguna de las dos vivimos allí aunque vamos siempre que podemos. Esto viene a colación porque al leer la receta me pareció que el resultado podría parecerse al caldo gallego de repollo, ya que muchos de los ingredientes son los mismos, pero al probarlo me dí cuenta de que es muy diferente. El sabor de los clavos, el tomillo, la cebolla, el apio, el ajo... le dan un toque muy peculiar y rico.

Para hacerlo utilicé un lacón pequeño que dejé desalando desde la noche del viernes, cambiando el agua varias veces, hasta hoy domingo por la mañana y la verdad es que estaba en su punto de sal.

Esta sopa es muy sencilla de hacer, pues una vez que están todos los ingredientes en la olla solo hay que esperar hasta que esté todo bien cocido.

Sin más por hoy os dejo con el reportaje fotográfico de su elaboración.

LOS INGREDIENTES

LA SOPA COCIENDO

LA SOPA YA TERMINADA

¡A COMER!




Bon appétit!

E.G. para Entre ollas anda el fuego


sábado, 15 de enero de 2011

RECETA DE SOPA DE REPOLLO de JULIA CHILD


Hola,

Esta semana la receta de Julia Child que os traemos es su Sopa de Repollo.

Como es habitual, hoy os proporciono la traducción de la receta y mañana mi hermana os comentará sobre la ejecución y resultado de la misma.

¡A ver si os gusta!

SOPA DE REPOLLO de JULIA CHILD
SOUPE AUX CHOUX – GARBURE – Main-course Cabbage Soup

Esta rica y sencilla sopa campesina es un plato reconfortante para un frío día de invierno. En el la zona sur de Francia, una buena sopa de repollo siempre debe incluir un trozo de “lard rance”, su ligeramente rancia y muy apreciada carne salada de cerdo; de otro modo, se considera que a este plato le falta distinción. En la vecina Béarn, “confit d’oie” (ganso en conserva) se añade a la olla para calentarlo en la sopa al final de su cocción.

Para unas 8 personas

- 3 ½ litros de agua
- 3 o 4 tazas de patatas para cocer peladas y cortadas en cuartos
- ¾ kg de carne salada y magra de cerdo salada, bacon magro o jamón ahumado crudo.

Mete en una olla el agua, las patatas y la carne y ponlo a cocer.

- 1 kg o las ¾ partes de un repollo cortado en trozos grandes.
- 8 bolitas de pimienta machacadas o una gran pizca de pimentón picante o guindilla en polvo.
- Sal, que se añadirá cerca del final de la cocción
- 6 ramitas de perejil atados junto a 1 hoja de laurel
- ½ cucharadita de cayena
- ½ cucharadita de tomillo
- 4 dientes de ajo machacados
- 2 cebollas medianas pinchadas con 2 clavos
- 2 zanahorias peladas y cortadas en cuartos

Opcional:

- 2 o 4 nabos pelados y en cuartos
- 2 o 3 tallos de apio cortados en rodajas
- 1 o 2 tazas de judías blancas frescas (habas) o judías blancas secas medio cocinadas o añade 1 bote de judías blancas o rojas 10 o 15 minutos antes de terminar la cocción.

Añade el repollo y el resto de ingredientes. Cuece a fuego muy lento y con la olla parcialmente cubierta durante 1 ½ o 2 horas, o hasta que la carne esté tierna. Descarta el ramito de perejil y laurel. Retira la carne y córtala en trozos que se puedan servir. Vuelve a introducirla en la olla. Corrige de sal y pimienta. Espuma la grasa acumulada. (*) Si no la vas a servir inmediatamente, deja la olla sin tapar y calienta a fuego muy lento justo antes de servir.

- Tostadas muy hechas de pan francés

Sirve en sopera o en platos individuales, acompañada de las tostadas de pan.

Bon appétit!

M.G. traduciendo para Entre ollas anda el fuego

jueves, 13 de enero de 2011

RECETA DE PAN INTEGRAL CON ACEITUNAS NEGRAS

Hola, hacer pan en casa no es nada complicado y sale muy rico.

Hoy os traigo un pan hecho con harina integral y con aceitunas negras picadas que le da un sabor muy bueno y resulta ideal para tomar con patés o quesos.

Ingredientes:

- 500 grs. de harina integral
- 12 grs. de levadura fresca
- agua
- sal

Se coloca la harina en forma de volcán. Se mezcla la levadura con 2 cucharadas de agua tibia y se coloca en el centro de la harina junto con la sal. Poco a poco se le va añadiendo más agua hasta conseguir una masa compacta. Se enharina la mesa y se trabaja bastante la masa. Se coloca en un bol y se tapa con un paño hasta que doble su volumen.

Se vuelve a amasar, se añaden las aceitunas picadas y se forman los bollos, se decoran, si se desea, con semillas de amapola. Se colocan sobre una bandeja de horno, se dejan reposar otra vez hasta que vuelvan a doblar su volumen.

Se meten en el horno precalentado a unos 200º hasta que estén dorados.

Se deja enfriar y... listo.



Bon appétit!

E.G. para Entre ollas anda el fuego